presents
Voter’s Edge California
Conozca la información antes de votar.
Presentado por
MapLight
League of Women Voters of California Education Fund
San Mateo County Libraries Voter Guide@SMCLibraries
November 6, 2018 — Elección General de California
Distrito especial

Westmorland Elementary School District
Measure B - 2/3 Approval Required

To learn more about measures, follow the links for each tab in this section. For most screenreaders, you can hit Return or Enter to enter a tab and read the content within.

Resultados electorales

Se aprueba

297 votos si (64.57%)

163 votos no (35.43%)

100% de distritos activos (17/17).

475 boletas electorales serán contadas.

To construct a new gymnasium, enhance student safety and security, construct and modernize classrooms and support facilities, and provide the local match for State grants, shall the measure of Westmorland Union Elementary School District be adopted authorizing $10,000,000 in bonds at legal rates, raising an average of $648,000 annually to repay issued bonds through final maturity from levies of approximately $0.091 per $100 of assessed valuation, and no money for administrator salaries?

¿Qué es esta propuesta?

Información básica sobre la iniciativa de ley — Información oficial sobre esta iniciativa

Un voto por el SÍ significa

A “yes” vote is a vote to authorize the issuance and sale of the general obligation bonds in an amount not to exceed the principal amount of ten million dollars ($10,000,000.00).

Un voto por el NO significa

 A “no” vote is a vote not to authorize the District to issue and sell said bonds.

Análisis del analista legislativo / Proposal

Imperial County Counsel / Consejera del Condado de Imperial

COUNTY COUNSEL’S IMPARTIAL ANALYSIS OF

BOND MEASURE B

The California Constitution authorizes school districts to issue bonded indebtedness through the imposition of ad valorem property taxes upon approval of two-thirds of voters of the district who vote on the measure.

The Westmorland Union Elementary School District (“the District”) proposes to issue bonded indebtedness for acquisition or improvement of real property to construct a new gymnasium, enhance student safety and security, construct and modernize classrooms and support facilities.

If two-thirds of the voters of the District who vote on the measure vote in favor of the measure, the District will be authorized to incur debt by issuing general obligation bonds to provide financing for projects listed in Measure B. Proceeds may only be used for the stated purpose and not for any other purpose, including teacher and administrator salaries, or other school operating expenses. If the measure is not approved by at least two-thirds of the voters of the District who vote on the measure, the measure will fail and the bonds will not be issued.

The maximum principal amount of the proposed bonds is not to exceed ten million dollars ($10,000,000.00). The interest rate will be established at the time of sale and will depend on market rates at that time. If issued under the Government Code, the maximum duration of the bonds cannot exceed forty (40) years. If issued under the Education Code, the maximum duration ofthe bonds cannot exceed twenty-five (25) years. The exact effect on tax rates cannot be determined until after the bonds are sold. The bonds will bear interest at a rate not exceeding the legal limit.

An annual report will be prepared, indicating the amount of funds collected and expended and the status of any projects listed in the measure.

A “yes” vote is a vote to authorize the issuance and sale of the general obligation bonds in an amount not to exceed the principal amount of ten million dollars ($10,000,000.00). A “no” vote is a vote not to authorize the District to issue and sell said bonds.

The above statement is an impartial analysis of Measure B. If you desire a complete copy of the measure, please call the Election Official’s Office at (442) 265-1060 and a copy will be mailed at no cost to you.

s/ KATHERINE TURNER
COUNTY COUNSEL

s/ Geoffrey P. Holbrook
Assistant County Counsel

~ ~ ~ ~ ~

ANÁLISIS IMPARCIAL DEL CONCEJO DEL CONDADO SOBRE

LA MEDIDA B

La Constitución de California autoriza a los distritos escolares a emitir una deuda garantizada a través de la imposición de impuestos sobre la propiedad ad valorem con la aprobación de dos tercios de los votantes del distrito que voten por la iniciativa de ley.

El Distrito Escolar Primario Unión de Westmorland (“el Distrito”) propone emitir una deuda garantizada para la compra o mejora de bienes inmuebles para construir un nuevo gimnasio, mejorar la seguridad de los estudiantes, construir y modernizar los salones y las instalaciones auxiliares.

Si dos tercios de los votantes del Distrito que votan por la medida lo hacen a favor de ella, el Distrito estará autorizado a asumir una deuda al emitir bonos de obligación general para proporcionar el financiamiento de los proyectos mencionados en medida B. Los ingresos solo se podrán utilizar para el propósito indicado y para ningún otro propósito, incluidos los sueldos de los maestros y administrativos o cualquier otro gasto de operación de la escuela. Si la medida no recibe la aprobación de por lo menos dos tercios de los votantes del Distrito que voten por la medida, esta fracasará y no se emitirán los bonos.

El monto máximo del capital de los bonos propuestos no debe exceder los diez millones de dólares ($10,000,000.00). La tasa de interés se establecerá en el momento de la venta y dependerá de las tasas del mercado en ese momento. Si se emiten según el Código del Gobierno, el plazo máximo de los bonos no puede exceder cuarenta (40) años. Si se emiten según el Código de Educación, el plazo máximo de los bonos no puede exceder veinticinco (25) años. No se puede determinar el efecto preciso en las tasas impositivas hasta que se vendan los bonos. Los bonos devengarán intereses a una tasa que no supere el límite permitido por la ley.

Se elaborará un informe anual que indique la cantidad de fondos recolectados y gastados, y el estado de todos los proyectos mencionados en la medida.

Un voto “sí” es un voto que autoriza la emisión y la venta de los bonos de obligación general por una cantidad que no exceda el monto del capital de diez millones de dólares ($10,000,000.00). Un voto “no” es un voto para no autorizar que el Distrito emita y venda dichos bonos.

La declaración anterior es un análisis imparcial de la medida B. Si desea obtener una copia completa de la medida, llame a la Oficina del Funcionario Electoral al (442) 265-1060 y se le enviará por correo una copia sin costo.

f/ KATHERINE TURNER
CONSEJERA DEL CONDADO

f/ Geoffrey P. Holbrook
Consejero Adjunto del Condado

Tax rate

Superintendent,Westmorland Union Elementary School Dist./Superintendente,Distrito Escolar Primario Unión de Westmorland

APPENDIX B

TAX RATE STATEMENT REGARDING PROPOSED

$10 MILLION WESTMORLAND UNION ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT GENERAL OBLIGATION BONDS

An election will be held in the Westmorland Union Elementary School District (the “District”) on November 6, 2018, to authorize the sale of up to $10 million in bonds of the District to finance school facilities as described in the measure. If such bonds are authorized and sold, principal and interest on the bonds will be payable only from the proceeds of ad valorem tax levies made upon the taxable property in the District. The following information is provided in compliance with Sections 9400-9404 of the Elections Code of the State of California. Such information is based upon the best estimates and projections presently available from official sources, upon experience within the District, and other demonstrable factors.

Based upon the foregoing and projections of the District’s assessed valuation, the following information is provided:

1. The best estimate of the average annual tax rate which would be required to be levied to fund this bond issue over the entire duration of the bond debt service, based on a projection of assessed valuations available at the time of filing of this statement, is $0.091 per $100 of assessed valuation (or $91 per $100,000 of assessed value). The final fiscal year in which it is anticipated that the tax will be collected is fiscal year 2052-53.

2. The best estimate of the highest tax rate which would be required to be levied to fund this bond issue, which is estimated to apply starting in fiscal year 2019-20, based on a projection of assessed valuations available at the time of filing of this statement, is $0.091 per $100 of assessed valuation (or $91 per $100,000 of assessed value).

3. The best estimate of the total debt service, including the principal and interest, that would be required to be repaid if all the bonds are issued and sold is approximately $22.0 million.

Voters should note the estimated tax rate is based on the assessed value (not market value) of taxable property on the County’s official tax rolls. In addition, taxpayers eligible for a property tax exemption, such as the homeowner’s exemption, will be taxed at a lower effective tax rate than described above. Property owners should consult their own property tax bills and tax advisors to determine their property’s assessed value and any applicable tax exemptions.

The attention of all voters is directed to the fact that the foregoing information is based upon projections and estimates only, which amounts are not maximum amounts and are not binding upon the District. The actual debt service, tax rates and the years in which they will apply may vary from those used to provide the estimates set forth above, due to factors such as variations in the timing of bond sales, the par amount of bonds sold and market interest rates available at the time of each sale, actual assessed valuations over the term of the bonds, and other factors. The date and amount of bonds sold at any given time will be determined by the District based on the need for project funds and other considerations . The actual interest rates at which the bonds will be sold will depend on conditions in the bond market at the time of sale. Actual future assessed valuations will depend upon the amount and value of taxable property within the District as determined by the County Assessor in the annual assessment and the equalization process.

s/ Nancy Johnson
Superintendent
Westmorland Union Elementary School District

~ ~ ~ ~ ~

ANEXO B

DECLARACIÓN DE LA TASA IMPOSITIVA RELACIONADA CON LOS

$10 MILLONES EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PROPUESTOS DEL DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO UNIÓN DE WESTMORLAND

El 6 de noviembre de 2018, se llevará a cabo una elección en el Distrito Escolar Primario Unión de Westmorland (el “Distrito”) para autorizar la venta de hasta $10 millones en bonos del Distrito para financiar las instalaciones escolares que se describen en la medida. Si dichos bonos se autorizan y venden, el capital y los intereses de los bonos se pagarán únicamente con los ingresos provenientes de la recaudación de impuestos ad valorem sobre las propiedades sujetas a impuestos ubicadas dentro del Distrito. La siguiente información se proporciona en cumplimiento de las Secciones 9400 a 9404 del Código Electoral del Estado de California. Dicha información se basa en las mejores estimaciones y proyecciones disponibles actualmente en fuentes oficiales, en la experiencia dentro del Distrito y en otros factores demostrables.

Con base en lo anterior y las proyecciones de la valuación fiscal del Distrito, se proporciona la siguiente información:

1. El mejor cálculo de la tasa impositiva promedio anual que se requeriría gravar para financiar esta emisión de bonos durante toda la duración del servicio de la deuda de los bonos, con base en una proyección de las valuaciones fiscales disponibles al momento de presentar esta declaración, es de $0.091 centavos por cada $100 de la valuación fiscal (o $91 por cada $100,000 del valor fiscal). El año fiscal final en el que se anticipa que se cobrará el impuesto es 2052-2053.

2. El mejor cálculo de la tasa impositiva más alta que se requeriría gravar para financiar esta emisión de bonos, que se estima que se aplicará a partir del año fiscal 2019-2020, con base en una proyección de las valuaciones fiscales disponibles al momento de presentar esta declaración, es de $0.091 centavos por cada $100 de la valuación fiscal (o $91 por cada $100,000 del valor fiscal).

3. El mejor cálculo del servicio de la deuda total, incluido el capital y los intereses, que se requeriría pagar si todos los bonos se emiten y se venden es de aproximadamente $22.0 millones.

Los votantes deben tomar en cuenta que la tasa impositiva estimada se basa en la valuación fiscal (no en el valor del mercado) de las propiedades gravables de los registros de contribuyentes oficiales del condado. Además, a los contribuyentes elegibles para una exención del impuesto sobre la propiedad, como la exención para propietarios, se les impondrá una tasa impositiva efectiva menor de la que se describió anteriormente. Los propietarios de bienes deben consultar sus propias facturas fiscales de bienes y a sus asesores fiscales para determinar la valuación fiscal de sus bienes y cualquier exención fiscal aplicable.

Se llama la atención de todos los votantes sobre el hecho de que la información anterior se basa solo en proyecciones y estimaciones, cuyos montos no son los montos máximos y no son vinculantes para el Distrito. [...]

f/ Nancy Johnson
Superintendente
Distrito Escolar Primario Unión de Westmorland

Published Arguments — Arguments for and against the ballot measure

Argumento A FAVOR

ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE B

WESTMORLAND UNION ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT

We all agree that education is the ticket to a better life for our children. Good schools help improve property values, and provide the academic foundation to better prepare our students for high school, college and well-paying jobs in the future.

While the Westmorland Elementary School has served us continuously for more than 35 years, it now needs some upgrades as well as student safety and security improvements. In addition, we must have schools facilities that are comparable to neighboring districts to enable our students to effectively compete with others in the area. We are now one of the only school districts in Imperial County without a gymnasium.

Measure “B” will provide the District with funding to ensure that our students get the school facilities they deserve and need to succeed.

Measure “B” Will:

  • Enhance student safety and security and fire/life safety systems
  • Construct a new gymnasium multipurpose building to support after-school and educational programs for both student and community use
  • Provide a required local match to enable the District to receive State Grants
  • Include an independent Citizens’ Oversight Committee and annual review so the funds can only be used for voter approved projects

One of the most important legacies we can give our children and grandchildren are high quality school facilities and a good education. Community leaders Including Fernando Rivera Edith Ortega Jesusa Marquez, and Jackie Loper support Measure “B”.

Your “YES” vote on Measure “B” will be an investment in our community so our children have comparable school facilities to neighboring districts our kids do not get left behind. In a community as small as ours, every vote counts. Please join us in voting for the future of the children of Westmorland by voting “YES” on MEASURE “B”.

s/ Fernando Rivera
Parent

s/ Edith Ortega
Community Member

s/ Jesusa Marquez
Community Member

s/ Elizabeth Moreno
Board Member

s/ Jackie Loper
Board Member

~ ~ ~ ~ ~

ARGUMENTO A FAVOR DE LA MEDIDA B

DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO UNIÓN DE WESTMORLAND

Todos estamos de acuerdo en que la educación es el boleto para una mejor vida para nuestros hijos. Las buenas escuelas ayudan a mejorar el valor de las propiedades y proporcionan las bases académicas para preparar mejor a nuestros estudiantes para la preparatoria, la universidad y los empleos bien pagados en el futuro.

En tanto que la Escuela Primaria Westmorland nos ha servido de manera continua durante más de 35 años, ahora necesita algunas modernizaciones, así como mejoras en la seguridad y protección para los estudiantes. Además, debemos tener instalaciones escolares similares a las de los distritos vecinos para permitir que nuestros estudiantes compitan eficientemente con otras personas en el área. Ahora somos el único distrito escolar en el condado de Imperial sin un gimnasio.

La Medida “B” proporcionará al distrito los fondos para garantizar que nuestros estudiantes tengan las instalaciones escolares que se merecen y necesitan para tener éxito.

La Medida “B”:

  • Mejorará la seguridad y protección escolar y los sistemas contra incendio y de seguridad.
  • Construirá un nuevo edificio de gimnasio de usos múltiples para apoyar los programas después de la escuela y educativos, tanto para el uso de los estudiantes como de la comunidad.
  • Proporcionará los fondos complementarios locales para permitir que el distrito reciba subvenciones estatales.
  • Incluirá un Comité de Supervisión Ciudadana Independiente y una revisión anual para que los fondos solo puedan usarse para los proyectos aprobados por los votantes.

Uno de los legados más importantes que le podemos dar a nuestros hijos y nietos son instalaciones escolares de alta calidad y una buena educación.

Los líderes de la comunidad, incluidos Fernando Rivera Edith Ortega Jesusa Marquez y Jackie Loper apoyan la Medida “B”.

Su voto “SÍ” a la Medida “B” será una inversión en nuestra comunidad para que nuestros hijos tengan instalaciones escolares similares a los distritos vecinos y que no se queden atrás. En una comunidad tan pequeña como la nuestra, cada voto cuenta. Únase a nosotros a votar por el futuro de los niños de Westmorland al votar “SÍ” a la MEDIDA “B”.

f/ Fernando Rivera
Padre de familia

f/ Edith Ortega
Miembro de la comunidad

f/ Jesusa Marquez
Miembro de la comunidad

f/ Elizabeth Moreno
Miembro de la Junta

f/ Jackie Loper
Miembro de la Junta

— Imperial County Registrar of Voters / Secretario del Departamento de Elecciones del Condado de Imperial

Leer la legislación propuesta

Legislación propuesta

MEASURE B

RESOLUTION NO. 061918-215

RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE WESTMORLAND UNION ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT ORDERING AN ELECTION TO AUTHORIZE THE ISSUANCE OF SCHOOL BONDS, ESTABLISHING SPECIFICATIONS OF THE ELECTION ORDER, AND REQUESTING CONSOLIDATION WITH OTHER ELECTIONS OCCURRING ON NOVEMBER 6, 2018

WHEREAS, the Westmorland Union Elementary School District (the “District”) in Imperial County (the “County”), State of California, is committed to providing quality education to all of its students; and

WHEREAS, as an investment in the future of its students and the community, the District desires to identify a funding source to construct a new gymnasium as well as to provide critical repairs, upgrades and safety improvements to all of the District’s school facilities; and

WHEREAS, in the judgment of the Board of Trustees (the “Board”) of the District, it is advisable to call an election to submit to the electors of the District the question of whether bonds of the District shall be issued and sold for the purpose of raising money for the acquisition and construction of school facilities; and

WHEREAS, the Board is authorized to pursue the authorization and issuance of bonds for the acquisition or improvement of real property by a two-thirds vote of the electorate on the question whether bonds of the District shall be issued and sold, under Education Code Section 15100 et seq. (the “Act”) and Article XlIlA Section 1 paragraph (b) subsection (2) of the California Constitution (“Article XIIlA”); and

WHEREAS, the Board desires to call an election in the District on November 6, 2018, which is the date of the statewide general election, pursuant to the Act and Article XIIIA and, pursuant to Section 10403 of the California Elections Code, to request consolidation with any and all other elections held in the District on such date, and to request the Registrar of Voters of the County of Imperial (the “County”) to perform election services for the District; and

WHEREAS, in connection with the calling of a bond election and in accordance with Education Code Section 15100(c), the Board has obtained reasonable and informed projections of assessed property valuations that take into consideration projections of assessed property valuations made by the Imperial County assessor, if any; and

NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE WESTMORLAND UNION ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT DOES HEREBY RESOLVE, DETERMINE AND ORDER AS FOLLOWS:

Section 1. Call for Election. The Board hereby orders an election and submits to the electors of the District the question of whether general obligation bonds of the District shall be issued and sold in the maximum principal amount of $10,000,000 for the purposes described in the ballot measure approved under Section 3 and attached hereto as Appendix A, and paying costs incident thereto. This Resolution constitutes the order of the District to call such election and shall constitute the “specifications of the election order” pursuant to Education Code Section 5322.

Section 2. Election Date. The date of the election shall be November 6, 2018, and such bond election shall be held solely within the boundaries of the District. The boundaries of the District have not changed since the District’s last election.

Section 3. Purpose of Election; Ballot Measure. The purpose of the election shall be for the voters in the District to vote on a single proposition which is attached hereto as Appendix A and marked “Appendix A - Ballot Measure” containing the question of whether the District shall issue the Bonds for the purposes stated therein. In accordance with Education Code Section 5322, the exact wording of the measure as it is to appear on the ballot is set forth on Appendix A. The County Registrar of Voters shall assign a measure designation to the measure. The Superintendent is hereby authorized and directed to make any changes to the text of the measure as required to conform to any requirements of Article XIIIA, the Act, the Imperial County Registrar of Voters or upon the advice of District legal counsel, by written direction or revisions provided to the County Registrar. Such authority expressly extends to directing changes to the 75-word statement of the measure on Appendix A resulting from an amendment or suspension of the provisions of Elections Code Section 13119 which may become effective prior to the date that the ballot materials are prepared. In such case, the Superintendent may replace Appendix A with a revised Appendix A which includes revisions reflecting the change in law.

Section 4. Authority for Election. The authority for ordering the election is contained in Section 15100 et. seq. of the Education Code and Section 1 paragraph (b) subsection (2) of Article XIIIA which authorizes the issuance of bonded indebtedness secured by ad valorem property taxes upon a two-thirds vote of the votes cast on the measure. The authority for the specification of this election order is contained in Section 5322 of the Education Code.

Section 5. Accountability Requirements. As required by Government Code Section 53410, the Board hereby confirms that: (a) the specific purposes of the bonds are set forth in the measure as presented in Appendix A hereto, (b) the proceeds of the bonds will only be spent on the purposes stated in the measure presented in Appendix A hereto, (c) if the measure is successful and bonds are issued, the District will cause to be created a segregated account into which the proceeds of the bonds shall be deposited, and (d) following the issuance of bonds, the chief fiscal officer of the District shall annually file a report with the District Board which shall be available to the public identifying the amount of bond proceeds collected and expended and the status of the bond projects.

Section 6. No Teacher or Administrator Salaries. Proceeds from the sale of the general obligation bonds authorized by the bond measure shall be used only for the acquisition or improvement of real property pursuant to Article XIIlA and the Act, and not for any other purpose, including teacher and administrator salaries and other school operating expenses.

Section 7. Delivery of this Resolution. The Clerk of the Board is hereby directed to send a copy of this Resolution to (1) the Imperial County Registrar of Voters (the “County Registrar”) and (2) the Imperial County Clerk of the Board of Supervisors for the purpose of consolidation . Pursuant to Education Code Section 5322, the Resolution shall be received by the County Registrar no later than 88 days prior to the election date, unless otherwise permitted by law.

The County Registrar is hereby requested to prepare the ballot as it appears on Appendix A hereto and to publish all notices related to the election, including notices of argument filing deadlines, as required by law.

Section 8. Consolidation of Election; Request to Provide Services. The County Registrar and the Imperial County Board of Supervisors are hereby requested to consolidate the election ordered hereby with any and all other elections to be held on November 6, 2018 within the District. Pursuant to Section 5303 of the Education Code and Section 10002 of the Elections Code, the Board of Supervisors of Imperial County is requested to permit the County Registrar to render all services specified by Section 10418 of the Elections Code relating to the election, for which services the District agrees to reimburse Imperial County in full from District its funds upon presentation of a bill from the County, such services to include the publication and/or posting of all required election notices and the mailing of the sample ballot and tax rate statement (described in Section 9401 of the Elections Code).

Section 9. Approval of Tax Rate Statement. Pursuant to Elections Code Section 9401, a tax rate statement has been prepared in the form attached hereto as Appendix B, which form of Tax Rate Statement is hereby approved for inclusion in the sample ballot. The President of the Board, the Superintendent, or any written designee of the foregoing, are hereby separately authorized and directed to execute the tax rate statement, and to file said Statement with the County Registrar, in accordance with Section 8 hereof. The Board hereby finds that the estimates and projects contained in the Tax Rate Statement and in the measure as presented on Appendix A have been made based on currently available information, but depend on a number of variables which are subject to variation. Such estimates and projections have been made in good faith, and are not binding or intended to be limitations on the terms of the bonds.

Section 10. Ballot Arguments. As provided in Elections Code Section 9501, any and all members of this Board are hereby authorized to act as an author of any ballot argument prepared in connection with the election, including a rebuttal argument.

Section 11. Maturity Limit of Bonds. The Bonds may be issued in series by the District from time to time, and each series of Bonds shall mature not more than the legal limit at the time of issuance thereof. The Bonds shall be issued under the Act, under the provisions of Section 53506 et seq. of the California Government Code, or under any other provision of law authorizing the issuance of general obligation bonds by school districts.

Section 12. Engagement of Professional Services. The financial advisory firm of Caldwell Flores Winters Inc. and the law firm of Jones Hall, A Professional Law Corporation have previously been appointed to perform financial advisory and bond counsel and disclosure counsel services, respectively, in connection with the Bonds. Such appointments are confirmed in connection with the proceedings and bonds described herein pursuant to existing agreements.

Section 13. Effective Date. This resolution shall take effect on and after its adoption.

********

The foregoing Resolution was adopted by the Board of Trustees of the Westmorland Union Elementary School District of Imperial County, being the Board authorized by law to make the designations therein contained by the following vote, on June 19, 2018.

Adopted by the following votes:

AYES: 5

NOES: 0

ABSENT: 0

ABSTAIN: 0

Attest: 0

By: Jackie Loper
President of the Board

By: Ron Davis
Clerk of the Board

~ ~ ~ ~ ~

MEDIDA B

RESOLUCIÓN N.o 061918-215

RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE FIDEICOMISARIOS SÍNDICOS DEL DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO UNIÓN DE WESTMORLAND QUE ORDENA UNA ELECCIÓN PARA AUTORIZAR LA EMISIÓN DE BONOS ESCOLARES, ESTABLECE ESPECIFICACIONES DEL ORDEN DE LA ELECCIÓN Y SOLICITA LA CONSOLIDACIÓN CON OTRAS ELECCIONES QUE SE LLEVARÁN A CABO EL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

CONSIDERANDO QUE, QUE, [sic] El Distrito Escolar Primario Unión de Westmorland (el “Distrito”) en el condado de Imperial (el “Condado”) en el estado de California se compromete a proporcionar una educación de calidad a todos sus estudiantes; y

CONSIDERANDO QUE, como una inversión para el futuro de sus estudiantes y de la comunidad, el Distrito desea identificar una fuente de financiamiento para construir un gimnasio nuevo y para llevar a cabo reparaciones, actualizaciones y mejoras en la seguridad críticas en todas las escuelas del Distrito; y

CONSIDERANDO QUE, a juicio de la Junta de Fideicomisarios Síndicos (la “Junta”) del Distrito, es recomendable llamar a una elección para preguntar a los electores del Distrito si los bonos del Distrito deberían emitirse y venderse con el propósito de recaudar dinero para la adquisición y construcción de instalaciones escolares; y

CONSIDERANDO QUE, se autoriza a la Junta buscar la autorización y emisión de los bonos para la compra o mejora de bienes inmuebles por dos tercios de los electores sobre si los bonos del Distrito deben emitirse y venderse, bajo el Código de Educación, Sección 15100 y siguientes (la “Ley”) y el Artículo XIIIA, Sección 1, párrafo (b) subsección (2) de la Constitución de California (“Artículo XIIIA”); y

CONSIDERANDO QUE, la Junta desea llamar a una elección en el Distrito el 6 de noviembre de 2018, que es la fecha de la elección general estatal, de acuerdo con la Ley y el Artículo XIIIA, y de acuerdo con la Sección 10403 del Código Electoral de California, para solicitar la consolidación con cualquier otra elección que se lleve a cabo en el Distrito en dicha fecha, y solicitar al registrador electoral del condado de Imperial (el “Condado”) que realice los servicios de elección para el Distrito; y

CONSIDERANDO QUE, en conexión con el llamado a una elección de bonos y de acuerdo con el Código de Educación, Sección 15100(c), la Junta obtuvo las proyecciones razonables e informadas de las valuaciones de la propiedad evaluadas que toman en consideración las proyecciones de las valuaciones de bienes inmuebles evaluadas por el tasador del condado de Imperial, si existe; y

POR TANTO, LA JUNTA DE FIDEICOMISARIOS SÍNDICOS DEL DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO UNIÓN DE WESTMORLAND, POR LA PRESENTE, DECIDE, DETERMINA Y ORDENA LO SIGUIENTE:

Sección 1. Llamado a elección. Por la presente, la Junta ordena una elección y presenta a los electores del Distrito la pregunta de si los bonos de obligación general del Distrito deberían emitirse y venderse por la cantidad máxima de $10,000,000 con el propósito descrito en la medida en la boleta electoral aprobada bajo la Sección 3 y adjunta a la presente como Anexo A y pagar los costos inherentes. Esta Resolución constituye la orden del Distrito para llamar a dicha elección y constituirá las “especificaciones de la orden de elección” de acuerdo con el Código de Educación, Sección 5322.

Sección 2. Fecha de la elección. La fecha de la elección será el 6 de noviembre de 2018 y dicha elección de los bonos se llevará a cabo únicamente dentro de los límites del Distrito. Los límites del Distrito no han cambiado desde la última elección de Distrito.

Sección 3. Propósito de la elección; Medida de la boleta. El objetivo de la elección será que los votantes del Distrito voten por una única propuesta que se adjunta a la presente como Anexo A y se marca como “Anexo A: medida en la boleta electoral” y que contiene la pregunta de si el Distrito debería emitir los bonos con los propósitos ahí especificados. De acuerdo con el Código de Educación, Sección 5322, la redacción exacta de la medida como es deberá aparecer en la boleta electoral como se establece en el Anexo A. El registrador electoral del Condado dará una designación a la medida. Por la presente, el superintendente está autorizado y dirigido a realizar cualquier cambio en el texto de la medida como se requiera para que se ajuste a cualquier requisito del Artículo XIIIA, la Ley, el registrador electoral del Condado o por consejo de la consejera legal del Distrito, por una instrucción por escrito o las revisiones que se proporcionen al registrador electoral del Condado. Dicha autoridad expresamente se ofrece a dirigir los cambios a la declaración de 75 palabras de la medida en el Anexo A que resulten como enmiendas o suspensión de las disposiciones del Código de Elecciones, Sección 13119, que pueden entrar en vigor a la fecha en la que los materiales de la boleta electoral se preparen. En tal caso, el superintendente puede reemplazar el Anexo A con un Anexo A revisado que incluya las revisiones que reflejen el cambio de acuerdo a la ley.

Sección 4. Autoridad para las elecciones. La autoridad para ordenar la elección se encuentra en la Sección 15100 y siguientes del Código de Educación y la Sección 1, párrafo (b), subsección (2) del Artículo XIIIA que autoriza la emisión de una deuda garantizada ad valorem y los impuestos a la propiedad si dos tercios de los electores aprueban la medida. La autoridad para la especificación de esta orden electoral está contenida en la Sección 5322 del Código de Educación.

Sección 5. Requisitos de rendición de cuentas. Como lo requiere el Código de Gobierno, Sección 53410, por la presente, la Junta confirma que: (a) los objetivos específicos de los bonos se establecen en la medida como se presenta en el Anexo A de la presente; (b) las ganancias de los bonos únicamente se gastarán en los propósitos establecidos en la medida que se presenta en el Anexo A de la presente; (c) si la medida es exitosa y se emiten los bonos, el Distrito deberá crear una cuenta separada en la que se depositarán las ganancias de los bonos; y (d) de acuerdo con la emisión de los bonos, el funcionario fiscal en jefe del Distrito presentará un informe anual a la Junta del Distrito, que estará disponible al público y debe contener el monto de los ingresos provenientes de los bonos recabados, los gastos y el estado de los proyectos de los bonos.

Sección 6. No son para salarios de maestros o administradores. Los ingresos de la venta de los bonos de obligación general autorizados por la medida de bonos deberán usarse únicamente para la compra y mejora de bienes inmuebles de acuerdo con el Artículo XIIIA y la Ley, y para ningún otro propósito, incluidos los salarios de maestros o administradores, ni para otros gastos de operación de la escuela.

Sección 7. Entrega de esta Resolución. Por la presente, se instruye al secretario de la Junta para que envíe una copia de esta Resolución al (1) registrador electoral del condado de Imperial (el “registrador electoral del Condado”) y (2) al secretario de la Junta de Supervisores del condado de Imperial para su consolidación. De acuerdo con el Código de Educación, Sección 5322, el registrador electoral del Condado recibirá la Resolución a más tardar 88 días antes de la fecha de la elección, a menos que la ley permita otra cosa.

Por la presente, se solicita que el registrador electoral del condado prepare la boleta electoral como aparece en el Anexo A de la presente y que publique todos los avisos relacionados con la elección, incluidos los avisos de la fecha límite para presentar los argumentos, como lo estipula la ley.

Sección 8. Consolidación de la elección; solicitud para proporcionar servicios. Por la presente, se solicita al registrador electoral del condado y a la Junta de Supervisores del condado consolidar la elección que aquí se ordena con cualquier otra elección que se lleve a cabo el 6 de noviembre de 2018 dentro del Distrito. Conforme a la Sección 5303 del Código de Educación y a la Sección 10002 del Código Electoral, se solicita que la Junta de Supervisores del condado de Imperial permita al registrador electoral del condado prestar todos los servicios especificados en la Sección 10418 del Código Electoral relacionados con la elección, por cuyos servicios el Distrito acuerda reembolsar en su totalidad al condado de Imperial por parte del Distrito sus fondos mediante la presentación de una factura del condado, dichos servicios incluyen la publicación de todos los avisos de la elección necesarios y el envío por correo de una muestra de boleta electoral y de la declaración de la tasa impositiva (descrita en la Sección 9401 del Código Electoral).

Sección 9. Aprobación de la declaración de la tasa impositiva. De acuerdo con el Código Electoral, Sección 9401, se preparó una declaración de la tasa impositiva en la versión adjunta que se presenta como Anexo B, y dicha versión de la declaración de la tasa impositiva se acepta para incluirla en la muestra de boleta electoral. Por la presente, el presidente de la Junta, el superintendente o cualquier designado por escrito de lo anterior son autorizados e instruidos por separado a poner en práctica la declaración de la tasa impositiva y a presentar dicha Declaración al registrador electoral del condado, como lo estipula la Sección 8 de la presente. Por la presente, la Junta encuentra que las estimaciones y proyecciones que se encuentran en la declaración de la tasa impositiva y en la medida, como se presenta en el Anexo A, se realizaron con base en la información disponible actualmente pero que dependen de ciertas variables que están sujetas a cambios. Dichas estimaciones y proyecciones se realizaron de buena fe y no son obligatorias ni intentan limitar los términos de los bonos.

Sección 10. Argumentos de la boleta electoral. Como lo estipula el Código Electoral, Sección 9501, todos y cualquiera de los miembros de esta Junta están autorizados para actuar como autores de cualquier argumento en la boleta electoral preparado en relación con la elección, incluido un argumento de refutación.

Sección 11. Límite de vencimiento de los bonos. El Distrito podría emitir los bonos en series de vez en cuando, y cada serie de bonos tendrá un vencimiento que no exceda el límite legal en el momento de la emisión de la misma. Los bonos serán emitidos de acuerdo con la Ley, de acuerdo con las disposiciones del Código de Gobierno de California, Sección 53506 y siguientes o de acuerdo con cualquier otra disposición de ley que autorice la emisión de bonos de obligación general por parte de los distritos escolares.

Sección 12. Compromiso de servicios profesionales. El despacho de consultoría financiera, Caldwell Flores Winters Inc., y el despacho legal de Jones Hall, A Professional Law Corporation, se nombraron anteriormente para llevar a cabo la consultoría financiera y de bonos y divulgar los servicios de consejería, respectivamente, con relación a los bonos. Estos nombramientos se confirman en conexión con los ingresos y los bonos descritos aquí, de conformidad con los acuerdos existentes.

Sección 13. Fecha de vigencia. Esta resolución entrará en vigor en el momento y después de su adopción.

********

La resolución anterior se adoptó por la Junta de Fideicomisarios Síndicos del Distrito Escolar Primario Unión de Westmorland del condado de Imperial, porque se autorizó a la Junta, por ley, a designar lo contenido en el presente por los siguientes votos con fecha del 19 de junio de 2018.

Se adoptó por los siguientes votos:

SÍ: 5

NO: 0

AUSENCIA: 0

ABSTENCIÓN: 0

Certificación: 0

f/ Jackie Loper
Presidente de la Junta

f/ Ron Davis
Secretario de la Junta

Use tabs to select your choice. Use return to create a choice. You can access your list by navigating to 'My List'.

Comparta este sitio para ayudar a otras personas a investigar sus opciones para las votaciones.

PUBLISHING:PRODUCTION SERVER:PRODUCTION